Transcripción: Embajadora Oksana Markarova en "Face the Nation con Margaret Brennan", 4 de mayo de 2025

Lo que sigue es la transcripción de una entrevista con Oksana Markarova, embajadora de Ucrania en los EE. UU., que se emitió en "Face the Nation con Margaret Brennan" el 4 de mayo de 2025.

MARGARET BRENNAN: Ahora nos dirigimos a la embajadora de Ucrania en Estados Unidos, Oksana Makarova. Embajadora, me alegra tenerla de vuelta. Tengo entendido que Rusia ha estado atacando Kiev tan solo anoche. ¿Qué nos puede decir?

AMB. MARKAROVA: Buenos días, Margaret. Sí, otro día y una noche muy difíciles en Kiev, y no solo en Kiev, Cherkasy y otros lugares. Más de 165 drones Shahed, drones iraníes, han sido desplegados de nuevo contra objetivos civiles. Desafortunadamente, esta es una terrible realidad durante los últimos 1166 días. Cada día, independientemente de lo que diga Rusia, hay ataques, víctimas civiles y destrucción de civiles. Y durante esos mismos 1166 días, trabajamos diligentemente para lograr, no solo nuestra defensa, sino también la paz. Y Ucrania está comprometida con la paz.

MARGARET BRENNAN: Ha habido un cambio, al menos en el tono, entre la administración Trump y su presidente. El presidente Zelenskyy declaró a la prensa el viernes que su conversación con el presidente Trump en el funeral del Papa fue la mejor reunión que han tenido, y confía en que las cosas serán diferentes ahora. ¿Qué está indicando? ¿Qué sigue? ¿Cuándo volverán a hablar?

AMB. MARKAROVA: Mire, nuestra alianza con EE. UU. es muy importante para nosotros. EE. UU. ha sido y es una alianza estratégica. Estamos muy agradecidos al pueblo estadounidense por todo el apoyo que recibimos de EE. UU. No sería posible defendernos sin esas Javelins, sin esas armas que EE. UU. nos ha proporcionado, y fue el presidente Trump quien decidió proporcionarnos Javelins, cuando yo era ministro de finanzas...

MARGARET BRENNAN: En 2017.

AMB. MARKAROVA: --Y fue en 2017, y el gran apoyo del pueblo estadounidense durante los últimos tres años ha sido realmente decisivo, y estamos muy agradecidos por ello. La reunión fue excelente. Y, como saben, tras esa reunión, firmamos un gran acuerdo de asociación económica entre nuestras dos naciones, que llevará esta colaboración a un nuevo nivel. Así que miren, puede que tengamos algunos desacuerdos en algunas áreas, pero Ucrania está comprometida con la paz. Ucrania desea la paz más que nadie, y necesitamos a EE. UU. Nuestros países se basan en los mismos valores. Defendemos la libertad en Ucrania. No fuimos nosotros quienes iniciamos esta guerra. Y ahora no solo es lo correcto o moral, sino que también EE. UU. tiene, como dijo su Secretario del Tesoro, un interés económico específico en Ucrania.

MARGARET BRENNAN: Bueno, quería preguntarle sobre ese acuerdo. Es lo que suele describirse como un acuerdo sobre minerales, pero, según tengo entendido, se trata de una asociación económica más amplia que su gobierno está considerando ratificar esta semana. Se acordó, pero el ministro de Asuntos Exteriores ruso ha declarado que los depósitos minerales existentes en Ucrania, en el este, son una de las razones por las que su país no se retiraría de esa zona. Entonces, ¿podrían Estados Unidos y Ucrania lograr que este acuerdo funcione si las tropas rusas siguen en la zona donde se encuentran principalmente esos depósitos minerales?

AMB. MARKAROVA: Margaret, como usted mencionó, este es un acuerdo de asociación económica para crear un fondo de inversión para que ambas naciones se beneficien de las increíbles oportunidades de inversión que ofrece Ucrania. Ya lo discutimos antes, y me complace enormemente que podamos hablar no solo de la terrible tragedia y la destrucción causadas por una invasión rusa no provocada, sino también del brillante futuro que podemos tener, junto con Estados Unidos y otros países. Ucrania tiene tierras agrícolas y suelo negro, y con las tecnologías adecuadas, incluso durante la guerra, alimentamos a más de 400 millones de personas. Tenemos energía, yacimientos minerales cruciales. Tenemos muchísimo, incluido el talento humano, y podemos desarrollarlo juntos. Así que, cuando los rusos critican algo, es una señal para todos de que estamos haciendo algo bien. Este acuerdo funcionará, y funcionará si Ucrania se mantiene en paz.

MARGARET BRENNAN: Hablemos... Hablemos más al otro lado de esta pausa comercial, regresamos enseguida.

(ANUNCIOS)

MARGARET BRENNAN: Bienvenidos de nuevo a "Face the Nation". Retomamos nuestra conversación con la embajadora ucraniana, Oksana Makarova. Hemos estado hablando del acuerdo alcanzado entre Estados Unidos y Ucrania en relación con esta asociación económica. He leído que el acuerdo incluye la futura asistencia militar estadounidense en forma de municiones, sistemas de armas y entrenamiento como una contribución al fondo de inversión, y que Ucrania no reembolsará a Washington la ayuda militar anterior. ¿Es así como está establecido?

AMB. MARKAROVA: Bueno, en primer lugar, es importante que sea, como decimos, un acuerdo 50/50. Así que, juntos, crearemos ese fondo. Lo gestionaremos conjuntamente, y todas las futuras contribuciones o inversiones que nos proporcione EE. UU., incluyendo acuerdos militares, se contabilizarán como contribución a ese fondo, y Ucrania también destinará los ingresos de las nuevas licencias y nuevos desarrollos al fondo. En esencia, se trata de una verdadera alianza que nos permitirá aunar recursos para invertir en una amplia gama de proyectos, incluyendo infraestructura, tierras raras y minerales críticos, y ambas naciones se beneficiarán de ello.

MARGARET BRENNAN: ¿Cuándo comenzará a funcionar?

AMB. MARKAROVA: Estamos trabajando muy activamente en ello. Como vieron, el acuerdo entre los gobiernos ya se firmó. Nuestro parlamento lo ratificará, ojalá pronto. Han visto mensajes contundentes del presidente Zelenski, y es su visión y la del presidente Trump lo que impulsa el acuerdo. Por supuesto, se creará el fondo y se establecerá. Anteriormente trabajé en capital privado. Eso lleva algo de tiempo, pero avanzamos muy rápido, así que espero que los equipos vengan, lo organicen todo y empecemos a trabajar.

MARGARET BRENNAN: Pero dentro de esto no hay garantías de seguridad. ¿Hay promesas de ayuda militar futura de Estados Unidos? Porque si este esfuerzo por lograr un acuerdo de paz no funciona, el destino de la guerra sigue en duda.

AMB. MARKAROVA: Bueno, ya saben esto: la situación con la agresión rusa hacia Ucrania es muy compleja. Hay muchos... Estamos discutiendo los posibles acuerdos de paz. Estamos discutiendo este acuerdo de asociación económica, que ya está firmado. Estamos discutiendo otros posibles escenarios, garantías de seguridad y la participación de otros amigos y aliados. Y, como saben, Europa ha sido más activa y proactiva en varias áreas. Por lo tanto, este acuerdo de asociación económica en sí mismo es una parte muy importante de la arquitectura de seguridad más amplia, si se me permite decirlo. Y, francamente, ese fondo tendrá éxito si Ucrania se mantiene estable y en paz. Así que, en cierto modo, es una parte importante de las futuras garantías de seguridad.

MARGARET BRENNAN: Vladimir Putin declaró a la televisión estatal rusa que cree que puede llevar esta guerra a una conclusión lógica. Evitó la palabra guerra, dijo, esto comenzó en 2022. Pero afirmó que no ha habido necesidad de usar armas nucleares. Y cito: "Espero que no sean necesarias". ¿Cómo interpreta eso?

AMB. MARKAROVA: Bueno, es muy difícil interpretar a un hombre y supuesto líder de la nación que atacó Georgia en 2008, atacó Ucrania en 2014, libró dos guerras genocidas por su cuenta, en su propia Federación, contra Chechenia. Cometió crímenes de guerra en Siria y envenenó a personas en Gran Bretaña. Creo que, en este momento, no importa cómo interpretemos lo que dice. Simplemente debemos creerlo y comprenderlo. Es una amenaza, no solo para Ucrania, sino también para cualquiera que crea que las naciones deben vivir en paz, no desafiar sus fronteras y centrarse únicamente en la cooperación económica. Eso es lo que estamos haciendo con Estados Unidos, y ojalá con nuestros esfuerzos colectivos, y con Europa, con todos los países bálticos y nórdicos, con todos los amigos y aliados, incluyendo a Japón, incluyendo al Reino Unido, incluyendo a tantas personas que se unen para lograr la paz, no solo en nuestra parte del mundo, sino a nivel mundial. Porque es importante. Putin lo está haciendo junto con Irán y Corea del Norte. No lo ocultan. Apoyan a otros regímenes terroristas, y también debemos permanecer unidos para lograr la paz.

MARGARET BRENNAN: Embajador, gracias por su tiempo. Regresamos enseguida.